Перу американської письменниці Андре Нортон, великої леді фантастики ХХ століття, належить понад 130 книг. Критики, на жаль, не поспішали її підтримати, а сама вона була надто скромною, щоб пробиватися до вершини слави. Та її талант сяяв настільки яскраво, що не залишився непоміченим. В нашій країні ім’я Нортон стало відомим після виходу роману «Саргасси у космосі», блискуче перекладеного Аркадієм і Борисом Стругацькими. А у 1963 році в США побачила світ книга «Магічний світ» — так з’явився один із найвідоміших фентезійних світів у історії жанру. Всесвіт Нортон дивовижний — магія тут всемогутня (і навіть офіційно визнана), закони незмінні, і порушника рано чи пізно чекає справедливе покарання. У Магічний світ можна потрапити через чарівні Ворота — і це дає кожній людині чудову можливість почати нове життя на новій землі. У цій збірці зібрано три романи: «Трійка мечів», «Остерігайся яструба» та «Кішачі ворота» — у нових перекладах. Лорд Трегарт, син знаменитого Саймона Трегарта, колишнього полковника, який колись проник у Магічний світ, прибуває до Есткарпа з закликом повернутися до рідних земель Ескора, щоб врятувати їх від вторгнення Темних Сил. У числі тих, хто вирушає разом із лордом, — слабкий і сором’язливий юнак Йонан. Саме йому потрапляє до рук могутній меч, який сам обирає собі господаря… Один і той самий загадковий сон багато років переслідує Тірту і змушує її шукати Яструбину Скелю — зруйновану фортецю, колись належну її роду… У безлюдному кутку Північного шотландського нагір’я Келсі рятує дику кішку від мисливця, у запалі боротьби пролітає крізь кам’яну арку і… опиняється в Ескорі — країні Магічного світу. Келсі доведеться зустрітися з Саймоном Трегартом, Йонаном, Володаркою Зеленого Долини і разом із ними боротися за захист Ескора від Зла.