Це видання є спробою відтворити складний і суперечливий портрет валашського правителя Влада Басараба, образ якого, оповитий темною славою, ляг у основу знаменитого роману Брема Стокера «Дракула» (1897). Саме цим мотивом зумовлено складення цієї книги: поряд із новим перекладом роману тут також вміщено незавершену главу «Гість Дракули», яка не увійшла до канонічного тексту, а також свідчення двох сучасників про патологічно жорстокого господаря Валахії — анонімного російського автора (ймовірно, впливового царського дипломата Ф. Курицина) та австрійського міннезингера М. Бехайма. Важливий науковий апарат — статті відомих українських філологів, ґрунтовні примітки і фрагменти фундаментальної праці Р. Флореску та Р. Макнеллі «У пошуках Дракули» — роблять цей оригінальний історико-літературний проект значно відмінним від суто комерційних видань. Редакція переконана, що український читач гідно оцінить новий переклад легендарної книги, виконаний доктором філологічних наук Т. Красавченко. Сам автор, близький до кола Ордену Золота Заря, не вважав цей роман класичним «романом жахів» — швидше, складною системою окультних символів, що приховують глибокий зміст історії про зловісного вампіра.