Перу американської письменниці Андре Нортон, «великої леді фантастики» XX століття, належить понад 130 книг. Критики, на жаль, не поспішали її підтримати, а сама вона була надто скромною, щоб пробиватися до вершини. Та її талант сяяв настільки яскраво, що не залишився непоміченим. В нашій країні ім’я письменниці стало відомим після виходу роману «Саргасси у космосі», блискуче перекладеного Аркадієм і Борисом Стругацькими. А вже у 1963 році в США з’явилася книга під назвою «Магічний світ» — так народився один із найвідоміших фентезійних світів у історії жанру. Всесвіт Нортон дивовижний — магія тут всесильна (і навіть офіційно визнана), а закони непорушні, і порушника рано чи пізно чекає справедливе покарання. У «Магічному світі» можна потрапити через чарівні Ворота — і це дає кожній людині чудову можливість почати нове життя на новій землі. До цієї збірки увійшли романи «Криштальний грифон», «Грифон, що торжествує», «Гніздо грифона» та оповідання «Наслідник Ульмсдейла», присвячені пригодам лорда Керована — спадкоємця Ульмсдейла — та його нареченої леді Джойсан. У союзі з магічним грифоном, образ якого прикрашає герб Ульмсдейла, вони беруть участь у столітньому протистоянні Світла і Темряви.