Переказ американської письменниці Андре Нортон, «великої леді фантастики» XX століття, належить понад 130 книг. На жаль, критики не поспішали її підтримати, а сама вона була надто скромною, щоб пробиватися до вершини. Однак її талант сяяв настільки яскраво, що не залишився непоміченим. В Україні ім’я письменниці стало відомим після виходу роману «Саргасси у космосі», блискуче перекладеного Аркадієм і Борисом Стругацькими. А у 1963 році в США побачила світ книга під назвою «Магічний світ» — так виник один із найвідоміших фантастичних світів у історії жанру. Полковник у відставці Саймон Трегарт, рятуючись від переслідувань, потрапляє у паралельний чарівний світ — і опиняється у вирі несподіваних пригод. Життя в Есткарпі наповнене магією, інтригами та небезпеками, але й тут таланти Трегарта знаходять застосування…