Прочитав роман «Буря перевал», Данте Габріель Россетті написав другові: «Дія відбувається в пеклі, але місця, з якихось причин, названі англійською». Так само у Кортасара. Оповідач майстерно занурює нас у свій жахливий світ, де немає щасливих. Цей світ пронизаний, свідомість людини може тут опинитися в тілі тварини — і навпаки. Крім того, автор грає з матерією, з якої соткані всі ми: я маю на увазі час. Стиль здається невимушеним, але кожне слово зважене. Передати сюжет кортасарівської новели неможливо: у кожній з них свої слова стоять на своїх місцях. Спробуючи їх переказати, переконуєшся, що пропустив головне. — Хорхе Луїс Борхес