Збірка, що входить до цього тому, об’єднує твори різних за ідеями та сюжетом, але спільним для них є період їх написання — перші роки Другої світової війни. Це час тривоги за долю світу, за майбутнє й сьогодення людства — тривоги, яка охопила людей з обох боків океану. Ідея повісті «Шоста колона» виникла у автора під впливом військової експансії Японії на Далекому Сході. Події розгортаються на територіях США, окупованих паназіатською імперією, яка вже захопила всю Євразію, включно з СРСР. Єдине місце, куди не дійшов ворог, — науковий центр у горах Колорадо. Саме звідти його співробітники та залишки армії мають підняти опір окупантам… Роман «Там, за межами» (лауреат премії «Хьюго») переносить нас у далеке майбутнє. Америка — центр цивілізації, суспільство побудоване на тотальному генетичному контролі й ідеях лібералізму. Це офіційна концепція. Водночас, підсвідомою метою розвитку є створення супертвору — людини, що перевершує звичайну людську природу… Повість «Втрачена спадщина» розповідає про таємничі можливості, які відкриває в собі людина, якщо її розум буде задіяний на всі сто відсотків. І про те, чи всім це подобається — чи стануть люди напівбогами… У цьому виданні переклад творів удосконалено та подано у новій редакції.