Ви зважилися вирушити у подорож темними закутками кошмарів, що приховані за межами реальності. Ця книга — ваш путівник світом, наповненим абсолютним жахом. За кожним поворотом дороги відкривається світ, де під масками людей ховається Сіре Зло — зло, позбавлене навіть найменшої іскорки людської душі. Ще один поворот — і перед вами маленьке містечко, де сучасна м’ясорубка здобула власну волю і розум. Воля до Зла та розум, спрямований лише на вбивство… І знову дорога робить поворот — і у маленькому містечку з’являється Гибель. Страшна, багатокінцева смерть, на яку, на жаль, не знайдеться ні дудочки, ні Крысоловця… У Росії цей збірник уперше побачив світ лише у 1998 році. Хоча слово «цілком» тут, мабуть, перебільшене: з нього знялися одразу два оповідання з невідомих причин. Якщо «Остання перекладина» деякий час видавалася — під однією обкладинкою з «Керрі», «Туманом» і ще кількома «нещасливими сиротами» з збірки «Команда скелетів», а також у м’якій обкладинці та в такій самій компанії (хоча зараз воно вже не видається), то «Поселення Ієрусалим» просто зникло з поля зору, і лише у 2011 році з’явилося у збірнику «Міфи Ктулху, що не належать Лавкрафту». За матеріалами сайту www.fantlab.ru Цей випуск — спроба відновити «рідний» збірник «Нічна зміна» у тому вигляді, яким його опублікував автор. На жаль, не вдалося знайти лише передмову Д. Макдональда. Також не скрізь вдалося визначити перекладачів окремих оповідань. Сподіваємося, що у майбутньому любителі Кінга виправлять цю недоречність.