Майбутнє — за Лемом. Воно може бути лякаючим, антиутопічним або холоднокровно-технократичним. Або цілком щасливим — до того часу, поки земляни вперше не зіткнуться з чужим їм розумом, що порушує їхню етику й мораль. Або естетичним, захоплююче красивим — і водночас цілковито позбавленим емоцій і духовності. Ще наше майбутнє може виявитися смішним, неправдоподібним і дуже-дуже веселим… Яким воно справді буде? Який із великих варіантів Лема здійсниться?.. Зміст: Астронавти (переклад З. Бобирь), стор. 5–258 Магелланове хмара (переклад Л. Яковлєвої, Т. Агапкіної), стор. 259–598 Рукопис, знайдений у ванні (переклад К. Душенко), стор. 599–756 Повернення із зірок (переклад Є. Вайсброта, Р. Нудельмана), стор. 757–957 Футурологічний конгрес (переклад К. Душенко), стор. 959–1053