Переклад українською мовою: **Переклад з угорської Тетяни Йосипівни Воронкіної** У цій книзі зібрано найважливіші твори видатного угорського письменника, які вже були опубліковані українською, а також ту частину його творчої спадщини, що раніше не з’являлася у нас друком. Гостре зброя сатири І. Еркень спрямована проти соціальної несправедливості, брехні та байдужості обивателя, проти моральної безпринципності. Віра у торжество гуманізму — таке головне послання його творчості. Видавництво підготовлено за сприяння Угорського культурного, наукового та інформаційного центру у Москві, а також пані Рити Майєр і Угорського фонду підтримки перекладачів. **Зміст** Іштван Еркень про себе Романи Мишки-миші Сім’я тотов «Виставка троянд» Розповіді Дитяча гра Молитва Реквієм Ієрусалимська принцеса **Розповіді-мінулки** Як користуватися Що таке гротеск In memoriam Dr. K.H.G. Гарна смерть Пісня Додому Завжди є надія Наші сини Фарш Професійна гордість Роздуми у підвалі Водій машини Зміст життя Займайтеся вивченням іноземних мов!