У 1953 році Рей Брэдбері отримав запрошення до Ірландії. Там він працював над сценарієм для екранізації «Мобі Діка», яку готував відомий режисер «старого Голлівуду» Джон Х’юстон, відомий за фільмом «Мальтійський сокіл». Сценарій був завершений, і у 1956 році вийшов фільм із Грегорі Пеком та Орсоном Уеллсом. Брэдбері щиро закохався у дощовий Зелений острів та його душевних мешканців. Ірландія та ірландці стали постійними героями його поетичних оповідей. З часом їх стало так багато, що вони сформували цілій цикл, і Брэдбері вирішив об’єднати їх у один роман. У ньому знайшлося місце історіям про роботу над сценарієм, про зловісних банші та невгамовних ірландців, про затишні паби і похмурі замки, про холодний вітер і теплий вітер. До книги увійшов весь «Ірландський цикл» — роман «Зелені тіні, Білий кит» та додатковий оповідь «Болотні пристрасті».