У цьому збірнику представлено дев’ять авторів, які створюють надзвичайно багатий і потужний портрет єврейського життя в Америці. Одні — Маламуд і Мейлер — вже давно публікуються у нас, інші ж користуються заслуженою популярністю в США, але для українського читача вони майже невідомі. Всі ці письменники дуже різні, але їх об’єднує високий рівень майстерності та здатність яскраво й щиро розповідати про життя своїх героїв — будь то інтелектуали, бізнесмени чи прості мешканці. ЗМІСТ: Делмор Шварц. «Сни ведуть до зобов’язань» (переклад Л. Беспалова) Делмор Шварц. «Гірка фарс» (переклад Л. Беспалова) Бернард Маламуд. «Закляття» (переклад В. Пророкова) Грейс Пейлі. «Поки, щасливо залишатися» (переклад М. Кан) Норман Мейлер. «Людина, яка захопилася йогою» (переклад Л. Беспалова) Герберт Голд. «Егоїстична розповідь» (переклад В. Голишев) Норма Розен. «Що потрібно вам сказати?» (переклад Л. Беспалова) Синтія Озик. «Чоловіча сила» (переклад Є. Суриц) Стенлі Елкін. «Наймити і хохмачі, хохмачі й наймити» (переклад В. Пророкова) Меррилл Джоан Гербер. «Сорок ватт» (переклад Л. Беспалова)