Великий майстер фантастики Андрэ Нортон здобула популярність у нашій країні завдяки циклу «Королева Сонця» — історіям про пригоди вільних космічних торговців. А почалося все з роману «Саргасси у космосі», блискуче перекладеного братами Стругацькими під псевдонімом «С. Бережков, С. Витин» ще у 1969 році. Випускник Космічної школи Дейн Торсон отримує призначення на корабель «Королева Сонця», який виграє на аукціоні «кота в мішку» — право на дослідження планети Лімбо — і починаються пригоди. У космосі Нортон знайде місце і для піратів, і для скарбів, і для таємниць древніх цивілізацій… Страждання і пригоди «Королеви Сонця» продовжуються у романі «Чумний корабель».