Розповідь А. Конан-Дойля «Жах висот» була написана у той час, коли авіація робила перші кроки. Відомий письменник залишив у цьому оповіданні рівень наукових і технічних уявлень свого часу, тому сьогодні його захопливий опис моноплана, на якому герої намагаються досягти найвищих шарів атмосфери, може здатися досить смішним. Так само викликає посмішку його спорядження, зокрема рушниця, яку він бере з собою. Комічними здаються й його фантастичні повітряні пригоди… Однак варто відзначити й інше. Адже Джойс-Армстронг, герой цієї історії, — справжній дослідник, ученого, який заради пошуку істини готовий ризикувати життям і навіть пожертвувати ним. У цьому сенсі його образ викликає глибоку симпатію й повагу. Адже мужність, самовідданість і наполегливість у науковому пошуку — це якості, що ніколи не втрачають актуальності. Вперше російською мовою оповідання «Жах висот» було опубліковане у журналі «Світ пригод» у 1914 році. Сьогодні ми публікуємо його у новому перекладі В. Штенгеля. На третій сторінці обкладинки — ілюстрація Л. Катаєва до оповідання Артура Конан-Дойля «Жах висот».