Пропонована книга найбільшого американського письменника та драматурга Теннесі Уільямса (1911–1983) могла б мати підзаголовок «Теннесі Уільямс, що шокував Америку». У ній зібрано «запретні» й «напівзапретні» твори його творчості — інтерв’ю, п’єси й оповідання, у яких він постає як «жорсткий» автор. Найвизначніший американський драматург ХХ століття Теннесі Уільямс (1911–1983) завжди здавався російському читачеві досить «загорнутим»: його шокуючі п’єси або взагалі не ставилися в нашій країні, або йшли з великими фінансовими витратами; з оповідань вибирали найневинніші, перекладачі не лише опускали «жорсткі» слова, а й ретельно вирізали цілі абзаци з його творів. Тим часом Уільямс часто шокував самих американців, яких вважають його одним із най«жорсткіших» письменників країни. Пропонована книга могла б мати підзаголовок «Теннесі Уільямс, що шокував Америку»: у ній зібрано «запретні» або «напівзапретні» твори його творчості.