До збірки увійшли чотири романи й два оповідання найвідомішого сучасного американського фантаста К. Лаумера. Від першої публікації в 1966 році його твори здобули визнання читачів усього світу. Унікальний погляд цього автора на зв’язок часів, сутність людства, його проблеми та здатність до виживання є дуже оригінальним і спонукає читача мислити самостійно й діяти нестандартно. Уперше нашому читачеві випаде нагода познайомитися з романами К. Лаумера про подорожі у часі, пригоди, кохання та становлення особистості. Зміст: «Машина часу жартує». Роман. Переклад В. Кемова, В. Кузьминова «Ніч ілюзій». Роман. Переклад С. Коноплева «Пастка часу». Роман. Переклад В. Акимова «Зовнішній бік часу». Роман. Переклад Н. Хохлової «Договір на рівних». Оповідання. Переклад Є. Гаркави «На порозі». Оповідання. Переклад Д. Ізуткіна Художник: С. Соколов Редактор: С. Барсов