Видавництво «Северо-Захід» продовжує публікацію несправедливо забутих творів видатного американського фантаста Генрі Каттнера (1915–1958), які залишилися поза увагою як у Росії, так і в Америці. Це початок ще одного тома серії, присвяченого Каттнеру — після книги «Ярість». До цієї збірки увійшли романи «Долина Пламени» (1946), «За Вратами Землі» (1949), цикл оповідань, об’єднаний згодом у роман «Мутант» (1953), а також продовження знаменитого серіалу про Хогбенів. Деякі твори написані Генрі Каттнером у співавторстві з Кетрін Мур, але досі достеменно не відомо, з якими саме. Завершує том останнє опубліковане за життя автора оповідання «Крестовий шлях крізь віки». За винятком кількох оповідань, усі твори вперше публікуються українською мовою.