Від перекладача: «Як зазначив у своїй книзі «Всесвіт Лема» професор Ягеллонського університету (м. Краків) Єжи Яжембський, Станіслав Лем завжди давав своїм есеїстичним роботам змістовні назви, що яскраво відображають і концепцію досліджуваної проблеми, й стан душі автора. Назву цього збірника — «Молох» — запропонував сам письменник. Коли цей збірник готувався до друку, у Польщі як 26-й том «Зібрання творів Станіслава Лема» вийшла книга «Молох», що складається з двох збірників: «Таємниця китайської кімнати» та «Мегабітова бомба». Ознайомившись із змістом книги, яку тримає в руках читач, редактор згаданого польського «Зібрання» Єжи Яжембський відзначив, що цей збірник — справжній «Молох». До нього увійшли збірки есеїв Станіслава Лема, майже невідомі в нашій країні: «Таємниця китайської кімнати», «Мегабітова бомба», «Мить», есе «Тридцять років потому», «Прогноз розвитку біології до 2040 року», фантастичні оповідання останніх років, раніше не публікувані: «Два молоді люди», «Остання подорож Йона Тихого» та інші. Також у розділі «Замість післямови» — останні записки автора.