У четвертий том зібрання творів Карела Чапека увійшли його п’єси, написані виключно ним або у співпраці з братом Йозефом Чапеком. Більшість із них неодноразово перекладалися в Радянському Союзі («RUR», «Біла хвороба», «Мати» та інші); дві п’єси («Гра любові — рокова» та «Адам-творець») вперше перекладаються українською. До книги додані ілюстрації Карела та Йозефа Чапеків. Переклад усіх п’єс зроблено за виданнями: Bratři Čapkové. K. Čapek. Hry. Прага, 1958; Hry. Прага, 1959. У томі використані малюнки Йозефа Чапека: — стор. 6. Фрагмент обкладинки першого видання п’єси. — стор. 44. Ілюстрації з циклу «Як це робиться». — стор. 124. Елементи оформлення різних книг. — стор. 204. Фрагмент ілюстрації з книжкового видання п’єси «З життя комах». — стор. 280. Фрагмент обкладинки третього видання п’єси «Засіб Макропулоса». — стор. 358. Ілюстрація з циклу «Як це робиться». — стор. 446. Обкладинка І. Чапека до п’єси «Засіб Макропулоса». — стор. 518. Обкладинка книги Яра Кратохвіла «Шлях революції», 1928 року. — стор. 590. Ілюстрації з циклу «Як це робиться». На палітурці розміщені фрагменти ілюстрацій до книжкового видання п’єси «З життя комах».