Зустрічайте Лексу — хакерку з Лоріену, яка завдяки своїм неперевершеним навичкам змогла покинути прокляту планету й усе це час ховалася на Землі. Старійшини ніколи не планували її появу, і вона навіть не здогадувалася, що Гвардійців евакуювали саме на нашу планету. Коли Могадорці напали, Лекса використала всі свої здібності, щоб захопити старовинний музейний корабель, і водночас назавжди пов’язала свою долю з Гвардією. Крім друга, кількох химер і Чепана на ім’я Крейтон, її космічний корабель перевозив Еллу — десятого Гвардійця. Всі Чепани загинули, і Гвардія вважає їх останніми з свого роду. Але це не так. Вони зовсім забули про екіпаж, який доставив їх на Землю. Де ж були всі ці роки пілоти обох кораблів? Чому вони не приєдналися до битви з Могами? У розповіді «Штурман» ви дізнаєтеся всю правду про їх втечу з Лоріену та життя після прибуття на Землю.