Коли капітану Бену Бентему доручено повернутися в минуле, щоб отримати ліки від злобної тіньової чуми, він вражений тим, що потрапляє в інший 1944 рік, де немає електрики. Натомість таємничим чином виникло паралельне минуле — разом із парасольками, неймовірно розкішними аеротелями, гідрологічними обчисленнями, «хмарними вирощувачами» на базі Helux і космічними ліфтовими гонками з Німеччиною. І, звісно, є чарівна докторка Рейчел Арченстоун… Але коли Гітлера зробили канцлером у цьому світі, а американську космічну програму саботували, Бентам єдиний, хто усвідомлює справжню глибину небезпеки, яку представляє новостворена нацистська партія. Разом із Рейчел він мчить, щоб врятувати цю Америку, одночасно шукаючи пояснення таємниці цього альтернативного минулого — а разом з ним і спосіб повернутися у свій власний світ за допомогою ліків Тіні. Але що він робитиме, коли доведеться вибирати між його прекрасною Рашель і тисячолітнім правлінням нацистів? Захоплююча розповідь про Вчора, якого ніколи не було… І все ж було!