Збірник оповідань та віршів, опублікованих раніше в різних емігрантських виданнях, був підготовлений Набоковим у червні 1929 р.; вийшов друком у грудні того ж року. Через чверть століття у книзі «Російська література у вигнанні» Струве дав стислий, але дуже точний аналіз усієї набоківської лірики — у тому числі й віршів із «Повернення Чорба». «У <…> ретельно відібраних віршах, що увійшли до „Повернення Чорба“ <…> зривів смаку вже майже немає, вірш став суворішим і сухішим, з'явилася деяка тематична близькість до Ходасевича (поета, якого зрілий Набоков ставив особливо високо серед своїх сучасників), зникли ремінісценції з Блоку, явно колишні суто зовнішніми, наслідувальними, втратилося в читача і враження спорідненості з Фетом, яке давали більш ранні вірші Набокова (подібність і тут було суто зовнішнє, фетівської музики у віршах Набокова не було, він був завжди поетом пластичного, а не пісенного складу). <…> Вірші „Повернення Чорба“ здебільшого прекрасні зразки російського парнасизму; вони чудово ілюструють одне з відмінних властивостей Набокова як письменника, що так яскраво у його прозі: незвичайну гостроту бачення світу разом із вмінням знайти зоровим враженням максимально адекватне вираження у слові». Мельників. "Класик без ретуші".