Вперше українською мовою у сучасному європейському перекладі публікується повністю найоб’ємніше зібрання творів преподобного Макарія Египетського (так званий «перший тип»). До цього часу російському читачеві були відомі лише окремі, розрізнені та важкодоступні публікації окремих фрагментів цієї рукописної традиції. Творіння преподобного Макарія, наповнені глибоким містичним досвідом і тонким знанням законів духовної боротьби — тієї боротьби, яку веде людина у своєму земному житті, — нерозривно пов’язані з православною аскетичною традицією. Уважне вивчення цих творів особливо для сучасного християнина стане цінним джерелом духовної підтримки та натхнення у подоланні життєвих випробувань.