Щоб швидше знайти шлях до спасіння — через таємничі врата! (А. С. Пушкін) Мені приносить велике задоволення представити відвідувачам сайту мудру й повчальну книгу, яка з одного боку є чудовим зразком духовно-моральної прози, а з іншого — давно й міцно увійшла до кола великих класичних творів світової літератури, проте при цьому досить мало відома сучасному українському читачеві, оскільки в радянські часи вона не перевидавалася через релігійний підтекст. Йдеться про славнозвісний алегоричний роман англійського письменника Джона Буньяна (1628–1688) «Путешествие пилигрима в небесну країну». Це єдина в своєму роді книга, яка у повному обсязі описує шлях пошуків людиною Бога, її сумніви, каяття й духовне зростання. У творі Буньян розглядаються різні випадки земного життя як способи або перешкоди для духовного розвитку. Події передаються у формі переказу людиною своїх снів, що дозволяє яскраво, барвисто й захопливо описати процеси душі та духовного світу, невидимого людському окові. До вашої уваги пропонується репринтне видання 1890 року, випущене в 1921-му в США. Як повідомляє видавець, уже до того часу «Путешествие пилигрима» було перекладено на 75 мов і видано понад сто тисяч разів. А. С. Пушкін так глибоко проникся цим твором, що написав чудове віршоване «Странник», яке наводиться у виданні. У електронній версії представлені обидві частини «Путешествия пилигрима» — «Християнин» і «Християна й її діти» (яка іноді розглядається як самостійний твір). Книга чудово ілюстрована: 33 глави разом із передмовою супроводжують 56 тематичних гравюр. Вітаю всіх православних із світлим святом Великодня! Христос воскрес!