Козаки — народ, що виник на берегах Дону, за довгі століття свого існування створив унікальну культуру та самобутню мову. Говір донських козаків надзвичайно колоритний. "Великий тлумачний словник донського козацтва", складений на основі матеріалів діалектологічних експедицій, дає читачеві можливість ближче ознайомитися з цією унікальною лексичною системою. Він буде цікавий не лише фахівцям — лінгвістам, філологам, етнографам, історикам, — а й широкому колу читачів. Любителі живої народної мови дізнаються, що алахарь — це легковажна, несмішна людина, байрак — яр, бабник — вид жіночої зачіски, жалочка — дорога, мила, кильдим — безлад, тюлишата — пташенята, холобуда — шалаш, а лізти в купир — означає обурюватися через дрібниці, і багато іншого. Додаткова інформація: цей словник далеко не повний і видається вже в третій раз (перший випуск був у 1975-76 роках — "Словник російських донських говорів" у трьох томах, другий — у 1991 році вийшов перший том двотомного видання "Словник російських донських говорів" (другий том через виниклі труднощі опублікувати не вдалося)), доповнений новими даними, збір яких триває й досі активістами-козаками та вченими, які прагнуть відродити практично втрачену мову предків.