Переклад з давньогрецької та примітки М. Е. Сергеєнко; Редакція І. І. Толстого і Б. К. Шишкіна. Природничо-наукова спадщина «батька ботаніки». У даній книзі представлений переклад дев'яти книг «Дослідження про рослини» давньогрецького вченого Феофраста (бл. 370 - ок. 287 до н. е. ) і великі коментарі до них. Ця праця, написана близько 2300 років тому, справедливо цінувалася в давнину як ніким не перевершений. За це говорить і те, що він був вперше виданий в 1495-1498 роках, ще на зорі книгодрукування. З тих пір він неодноразово перевидавався, перекладався на всілякі мови, в тому числі і на латинську, і посилено коментувався, починаючи з XVI століття, причому цінність цих коментарів зростала в міру зростання пізнання флори Греції і країн Середземномор'я. Важливо відзначити, що Феофраст стосується не тільки рослин, що виростали або культивувалися в області Середземного моря, але і рослин тропічних, про які стало відомо в Греції після походу в Індію Олександра Македонського (327 г). до н. е. ). «Дослідження про рослини» дає нам уявлення не тільки про обсяг пізнання рослин більш ніж за 300 років до початку нашої ери, воно безпосередньо вводить нас у світ еллінської науки в епоху Аристотеля і Платона, показує методи спостереження і способи наукового викладу одного з найталановитіших учнів Стагіріту. Праця Феофраста представить інтерес не тільки для ботаніків, але і для осіб, що займаються історією науки, так як самі достоїнства і недоліки спостереження і мислення автора в історичній перспективі мають свою цінність, показуючи нам стан знань про природу античної Еллади. Нарис про Феофраст можна прочитати в книзі Луї Фіг'є Світила науки від давнини до наших днів. Великі вчені давнини.