Опис: При викладі історії античної літератури неможливо простежити в безперервній і стрункій послідовності весь її розвиток ,. тому що наявні в нашому розпорядженні літературні твори стародавнього світу становлять лише нікчемну частину її величезної спадщини ,. що дійшов до нас не тільки не повністю, але і в дуже розрізненому вигляді, і лише деякі частини цієї спадщини збереглися досить цілісними. При розгляді пам'яток римської літератури з них відбиралися найбільш істотні і значні для з'ясування літературної творчості, що розвивалася у зв'язку зі змінами суспільних відносин в античному світі. у ряді випадків, однак, треба було давати виклад дуже докладний і детальний. Це стосується, наприклад, викладу римської історіографії, що має винятково важливе значення і для історії літератури і для історії розвитку античної думки в цілому.. Особливо істотно був такий докладний виклад, коли слід було висвітлювати творчість авторів, твори яких ще не перекладені на російську мову і залишаються недостатньо дослідженими і мало коментованими. Для кращого і найбільш повного уявлення про античну літературу виклад ілюструється текстами справжніх творів у перекладі. У поміщені в томі I переклади авторами окремих глав внесені деякі зміни і поправки. У томі I «Історії римської літератури» розглядаються твори латинських письменників, починаючи з III ст. до п. е. і закінчуючи першою половиною I в. н. е. , т. е. періоду Римської республіки і принципату. Багато з поміщених у книзі перекладів публікуються вперше. Більшість ілюстрацій — знімки з творів античного мистецтва, що зберігаються в Державному Ермітажі в Ленінграді.