Про книгу. Роман “Зима на Майорці” Жорж Санд заснований на документальних матеріалах. Одним з головних достоїнств твору є використання першоджерел - матеріалів, зібраних мандрівниками, вченими, письменниками, консулами. Десята частка опису пов'язана з народними легендами, наприклад, з легендою про святу Каталіну Томас, а також зі спогадами багатьох видатних людей, таких як: Хосе де Варгас Понсе («Опис Пітіуських і Балеарських островів»), Андре Грассе де Сен-Совер («Подорож по Балеарських і Пітіуських островах (Ібіца і Форментера)»), Жозеф Бонавентюр Лоран («Спогади про подорож художника на острів Майорка»), Мануель Марліані («Політична історія сучасної Іспанії» французькою мовою), Фелісіте Робер Ламенне («Діяння Риму»), а також нотатки сучасника письменниці Жозефа Тастю. Дане видання з великою ретельністю підготовлене перекладачкою Наталією Сідіфаровою.