Вкотре німецький класик звернувся до російських історичних сюжетів. Як основу для цієї своєї п'єси Петер Хакс обрав написану в 1771 Олександром Сумароковим п'єсу «Димитрій Самозванець». Знаменита історія про Гришка Отреп'єва, що осів на престол, якого активно підтримували поляки, представлена нам у порівняно короткій п'єсі, де більше уваги приділено навіть не стільки Димитрію, скільки Василеві та Ксенії Шуйським, які, за планом Василя, скидають самозванця з престолу. Класична історія, до якої досить давно ніхто не звертався, подано в сучасній та порівняно легкій манері. Петро Хакс – німецький драматург, поет та есеїст. У 60-ті роки став засновником соціалістичного класицизму і вважався одним із найзначніших драматургів НДР. Тривалий час Хакс був єдиним сучасним письменником, чиї твори ставилися на театральних підмостках як НДР, а й ФРН. Всесвітню популярність Хаксу принесла його п'єса «Розмова у сімействі Штейн про відсутнього пана фон Гете». Переклад: Елла Венгерова