Борис Акунін (справжнє ім'я Григорій Шалвович Чхартішвілі) — російський письменник, вчений-японіст, літературознавець, перекладач, громадський діяч. Народився письменник 20 травня 1956 р. Тбілісі. З 1958 року. Живе в Москві. Закінчив історико-філологічне відділення Інституту країн Азії та Африки (МДУ), має диплом японознавця. Займався літературним перекладом з японської та англійської мов. У перекладі Чхартішвілі видані японські автори Юкіо Місіма, Кендзі Маруяма, Ясусі Іноуе, Масахіко Сімада, Кобо Абе, Сін'їті Хосі, Такесі Кайко, Сьохей Оока та ін. Працював заступником головного редактора журналу «Іноземна література» (19992000), головний редактор 20-томної «Антології японської літератури», голова правління мегапроекту «Пушкінська бібліотека» (Фонд Сороса).