На відміну від другого стереотипного видання, в яке були внесені лише незначні зміни (головним чином в орфографії окремих слів), третє видання «Російсько-корейського словника» виходить у світ значно виправленим і розширеним в порівнянні з першим виданням. Укладачі переглянули словник з тим, щоб повніше відобразити сучасний стан російської літературної мови, і в межах можливостей, якими розташовували укладачі словника, включили в словник як раніше пропущені слова, так і нові слова, що з'явилися за останні роки. Короткий нарис граматики сучасної корейської мови, що додається до цього видання, написаний заново кандидатом філологічних наук Ю. Н. Мазуром. Третє видання, виправлене і доповнене. Близько 30 000 слів.