В книге впервые публикуется русский перевод исторического памятника «Правдивые записи о монголах Цинской династии», опубликованного Исследовательским центром по своду древних письменных памятников малочисленных народов АРВМ КНР на старописьменном монгольском языке в 2013 г. Он был составлен на основе монгольского варианта одного из наиболее объективных памятников историографии периода правления маньчжурской династии в Китае «Правдивые записи о правлении династии Великая Цин». Представленное издание включает перевод «Правдивых записей», отражающих эпоху первых трех правителей маньчжурской династии: Нурхаци (годы правления: 1616-1626), Хун-тайджи (Абахая] (годы правления: 1626-1643), Фулиня (годы правления: 1643- 1661)и Канси (годы правления: 1661-1722), освещая историю и культуру монгольских народов периода становления империи Цин.Книга предназначена для историков-востоковедов, языковедов и этнографов, а также всех, кто интересуется историей Монголии и империи Цин.