(русский, английский, испанский, французский, голландский, немецкий, итальянский, польский, шведский). Настоящее издание отличается от официального Женевского издания выпуска 16 «Релейная защита» Международного электротехнического словаря (1956 г.) добавлением перевода терминов и их определений на русский язык и некоторым упрощением структуры. В словаре перепечатаны термины и определения на английском языке, содержащиеся в Женевском издании. На языках французском, немецком, испанском, итальянском, голландском, польском и шведском даются только термины (без определений). В конце словаря добавлен алфавитизирован- ный перечень русских терминов с указанием их цифрового индекса. Необходимо отметить, что в приведенном словаре отсутствует ряд терминов, достаточно широко используемых в технике релейной защиты; например, отсутствуют такие термины, как погрешность, время инерционной ошибки, наименования органов реле (воспринимающий, замедляющий, исполнительный), ступень выдержки времени, чувствительность реле, самовозврат, ручной возврат, токовая отсечка, защита обратной последовательности и т.д. В части, относящейся к выполнению отдельных реле, в основном рассматриваются электромеханические принципы их осуществления. Отсутствуют термины, определяющие реле, построенные с использованием нелинейных элементов (магнитные усилители, работающие в релейном режиме; реле, работающие на принципе сравнения абсолютных значений двух или нескольких электрических величин; реле, использующие специальные свойства кристаллических полупроводников, и др.). С другой стороны, словарь содержит некоторое число терминов, которые могут найти относительно редкое применение на практике. Необходимо также отметить наличие ряда полезных иностранных терминов, не имеющих пока соответствующих однозначных общепринятых терминов на русском языке. В этих случаях в словаре приводятся термины, которые представлялись более целесообразными. При переводе определений на русский язык в основном использовался английский.