Учебное пособие содержит тексты и упражнения, способствующие развитию навыков предпереводческого анализа, выработке стратегий перевода текстов документов физических лиц, а также формированию и совершенствованию умения редактирования перевода. Пособие включает теоретическую информацию, вопросы, выносимые на обсуждение, списки терминов и клише, владение которыми необходимо для успешного перевода указанного типа текстов, упражнения на отработку практических навыков письменного перевода и перевода с листа.Учебное пособие предназначено для студентов старших курсов, обучающихся по направлению 450302 «Лингвистика» и получающих квалификацию по профилю «Перевод и переводоведение». Учебный материал соответствует программе дисциплины «Перевод в сфере профессиональной коммуникации».