Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник. Пер. с англ. / Составл. и предисл. А. Зверева. — М.: Радуга, 1989. — 560 с.Наряду с писателями, широко известными в нашей стране (Дж. Апдайк, Дж. Гарднер, У. Стайрон, У. Сароян и другие), в сборнике представлены молодые прозаики, заявившие о себе в последние десятилетия (Г. О’Брайен, Дж. Маккласки, Д. Сантьяго, Э. Битти, Э. Уокер и другие). Особое внимание уделено творчеству писателей, представляющих литературу национальных меньшинств страны. Затрагивая наиболее примечательные явления американской жизни 1970—80-х годов, для которой характерен острый кризис буржуазных ценностей и идеалов, новеллы сборника примечательны стремлением их авторов к точности социального анализа.СОДЕРЖАНИЕАлексей Матвеевич Зверев. Тридцать пять штрихов к портрету АмерикиУильям Сароян. Разве сегодня не тот самый день? Сароян, или 1964Уильям Стайрон. ШадрачСол Беллоу. Серебряное блюдоАртур Миллер. «Бьюик» 1928 годаРоберт Стоун. Водолей на исходеТрумен Капоте. Здравствуй, незнакомецАлиса Адамс. Моллин песГрейс Пейли. Загровский рассказываетКей Бойл. Сент-Стивенс-ГринДжон Гарднер. НимрамДжон Апдайк. Такие респектабельные домаЭнн Тайлер. Тебя все еще ждутУрсула Ле Гуин. Два дома профессораРейнолдс Прайс. Ночь и утро в ПанацееДжойс Кэрол Оутс. АгонияПейдж Эдвардс. СестрыАндре Дабес. Раз-два, левой!Бобби Энн Мейсон. Истории про Большую БертуТим О'Брайен. Вслед за КаччатоСтефани Воун. Крошка МакартурДжон Маккласки. Возвращение Джона ГенриТони Кейд Бамбара. Реймонд на стартеДжеймс Алан Макферсон. Место под солнцемЭлис Уокер. Месть Ханны КемхафЛесли Мармон Силко. КолыбельнаяМэри Моррис. Колючая стенаДэнни Сантьяго. ЛичностьТесс Галлахер. Дурная компанияСьюзен Зонтаг. МанекенДональд Бартельм. БишопСтивен Кинг. ГрузовикиРеймонд Карвер. Как же много воды вокругМэри Гордон. ДелияЭнн Битти. ДачникиДжейн Энн Филлипс. Эль-Пасо