"Journal of Applied Linguistics and Lexicography . No. 1 2019" is a unique collection of scientific articles that will become a real treasure for specialists and enthusiasts in the field of applied linguistics and lexicography. This issue of the journal, created by a team of authors, is a rich palette of research, analytical reviews and practical developments that reveal current trends and challenges in learning the language and creating dictionaries. The focus of this issue is on topical issues related to the use of linguistic methods in teaching, translation, automatic speech recognition and natural language processing. A special place is occupied by the analysis of new approaches to the creation and updating of lexicographic resources, which makes the journal a valuable source for those who are engaged in the development of dictionaries, linguistic technologies and language programs. The authors, who have a rich experience and scientific reputation, share the results of their research, which help to understand how language develops in the digital age and what innovations can be the key to a more accurate and effective understanding of vocabulary. Journal of Applied Linguistics and Lexicography . No. 1 2019” is ideal for students, teachers, researchers and practitioners involved in applied linguistics, lexicography, computer linguistics and language technologies. Its content will be interesting to those who are looking for fresh ideas for the development of language programs, automation of text processing or improving methods of teaching foreign languages. This issue of the journal is an excellent addition to the professional library, as it not only illuminates the theoretical foundations, but also offers practical solutions based on the latest scientific advances. Special attention is paid to the issues of automation and digitalization of linguistic processes. The articles reveal how modern technologies are changing approaches to creating dictionaries, how artificial intelligence helps in automatic translation and analysis of texts, and how new techniques can improve the quality of language learning. In this context, the journal becomes not only a source of knowledge, but also a platform for the exchange of experience between scientists and practitioners looking for innovative solutions for current problems. The style of the authors is distinguished by clarity and scientific rigor, while they skillfully make complex topics available to a wide audience. In their works, there is a passion for language and a desire to make its study and description more accurate and modern. This issue of the journal is a continuation of the traditions of leading scientific publications in the field of linguistics, and it deservedly takes its place among the best publications in applied linguistics and lexicography. If you are interested in modern methods of language processing, the creation of dictionaries or the development of language technologies, "Journal of Applied Linguistics and Lexicography. No. 1 2019” will become an indispensable source of inspiration and professional knowledge for you It will help you stay up to date with the latest scientific trends, expand your horizons and find new ideas for research or practical activities. This issue of the journal is an excellent choice for those who appreciate the quality, relevance and depth of analysis in the field of linguistics and lexicography.