"Septuagint. Ancient Greek text of the Old Testament in the history of religious thought" is a unique and in-depth study that invites the reader to a fascinating journey through the world of ancient texts and their influence on the development of religious ideas. The author, whose name remained unknown, created a work that will become a valuable source for both theologians and curious readers interested in the history of religion, linguistics and culture of ancient Greece and Judea. This book reveals to the reader the complex and multifaceted path traveled by the ancient Greek translation of the Old Testament the Septuagint. It details the history of this translation, its features, and the role it has played in shaping religious thought and theological concepts over the centuries. The author masterfully explores how the translation of ancient Hebrew texts into Greek influenced the development of Christianity, Judaism and interreligious dialogues, as well as the formation of cultural and philosophical traditions. The book “The Septuagint” is not just a scientific study, but a living narrative filled with analytical reflections and historical anecdotes. The author immerses the reader in the era when the foundations of monotheistic religion were formed, and shows how translated texts became a bridge between cultures, uniting and dividing peoples. The focus is not only on the linguistic features of the Greek text, but also its spiritual and philosophical content, which continues to influence religious thought today. This book will be of particular interest to those who value in-depth analysis, historical perspective and interdisciplinary approach. It is suitable for readers aged 18 years and older who are passionate about the history of religion, philology, cultural studies and theology. Fans of ancient texts, students of theological faculties, teachers and researchers will find here not only valuable information, but also inspiration for further research. A feature of the work is its ability to combine scientific rigor with a lively style of presentation, which makes reading not only informative, but also fascinating. The author masterfully uses the wealth of historical facts, quotes and analytical comments, creating a vivid picture of the development of religious thought. The book raises important topics ranging from the role of translation in the formation of theological concepts to the influence of Greek culture on the Jewish religion, as well as issues of intercultural dialogue and spiritual heritage. "Septuagint. The ancient Greek text of the Old Testament in the history of religious thought is not just a book to study, it is a window into the past that helps to understand how ancient texts shaped the modern worldview. It deserves the attention of all who want to expand their horizons, understand the origins of religious ideas and trace their development through the centuries. In this work, the author creates a bridge between the past and the present, inviting each reader to think about the importance of sacred texts and their role in the formation of cultural values. If you are looking for a book that connects historical depth with philosophical sharpness, and also want to immerse yourself in the world of ancient texts and their modern meaning, the Septuagint will become a valuable and inspiring reading for you. This work is not only a scientific study, but also a fascinating journey into the heart of religious thought, which will leave you with many new questions and discoveries.