The collection "Lisiy Perem" introduces the reader to samples of Korean traditional prose of the XV-XIX centuries . This is a collection of jokes, short stories about funny cases that were once entertained by officials on "corporate feasts". In their spare time, they recorded these stories in Chinese literary language and compiled collections called "phesol", which means "empty sentences". In addition to "Phesol" readers are offered stories created in the XIX century. in Korean . They have not yet been published in Korea and exist only in manuscripts that are kept at the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences in St. Petersburg.