"Different Poems in Translation of C. I. Marshak" is a unique book in which the great English playwright and poet William Shakespeare appears to readers in the translation of one of the most outstanding Russian poets of the 20th century - Samuel Yakovlevich Marshak .. This edition not only introduces us to the immortal lines of Shakespeare, but also reveals the skill of Marshak as a translator capable of conveying the depth and beauty of the original, while maintaining its emotional richness and musicality. The book is a collection of poems, which included both well-known and less popular works of Shakespeare. Readers will be able to enjoy poetry imbued with themes of love, loss, beauty and human destiny. Each poem is a separate universe, full of feelings and reflections that are relevant in our time. Shakespeare, like no other, knew how to talk about human experiences, and in Marshak's translation these feelings acquire a new life, sound fresh and relevant. This book will be interesting to a wide range of readers .. It will attract both fans of classical literature and those who are just beginning to get acquainted with poetry. Young people, students, as well as adults who appreciate the beauty of words and deep reflections on life, will find in these verses much that is close and understandable. In addition, the book will be an excellent addition for those who study English and want to deepen their knowledge of the culture and literature of the English-speaking world. The themes raised in Shakespeare's poems are eternal and universal. Love as a source of joy and suffering, nature as a reflection of human emotions, time as an inexorable judge, and, of course, life with all its ups and downs. These themes, imbued with philosophical reflections, make Shakespeare's works relevant to any generation. Reading them, we not only plunge into the world of poetry, but also think about the eternal issues that concern humanity for centuries. Marshak's style in translation is light and musical. He masterfully conveys the rhythm and melody of the original, which allows the reader not only to understand, but also to feel every word. This makes reading poetry not just an intellectual, but also an emotional experience. Marshak, as a poet, himself perfectly understood what poetry is, and his translations are not just a mechanical reproduction of the text, but a creative rethinking that brings new shades and meanings to the work. William Shakespeare is not only the author of famous plays such as Hamlet, Romeo and Juliet and Macbeth, but also a poet whose sonnets and poems rightly occupy a special place in world literature. His work has inspired many writers and poets, and is still of interest to researchers and art lovers. The book "Different Poems in Translation C. I. Marshak" is an opportunity to touch the great heritage that continues to live and inspire. Thus, this edition will be not only an ornament of libraries of connoisseurs of poetry, but also an important step towards understanding and comprehending the work of Shakespeare. Reading these poems is a journey into the world of feelings, thoughts and emotions that will never lose their relevance. Join this exciting journey and discover a new facet of classic literature!