The Flesh of Poetry and the Ghost of Transparent Prose: Lyrics In. Nabokov” is a unique study devoted to the work of one of the most outstanding writers of the 20th century, Vladimir Nabokov. Compiled by a team of authors, this work offers readers an in-depth analysis of Nabokov's lyrical works, revealing their multilayeredness and complexity. It explores not only the themes and motifs, but also the stylistic features that make Nabokov's poetry so memorable and unique. The book will be interesting both to fans of Nabokov’s work, and to those who are just beginning to get acquainted with his literary heritage. It is suitable for both students and graduate students studying literature, as well as a wide audience interested in poetry and prose. Readers who appreciate deep reflections on life, love, art, and human nature will find much food for thought in this collection. “The Flesh of Poetry and the Ghost of Transparent Prose” raises important themes such as the nature of art, the connection between poetry and prose, and the search for meaning in a world full of contradictions. Nabokov, known for his ability to play with words and images, creates an atmosphere in his poems in which reality and fantasy are intertwined, and each word becomes part of a wider context. The book examines how Nabokov uses lyrical elements to convey his thoughts and feelings, and how he seeks transparency in prose while creating multi-layered and deep texts. Nabokov's style, marked by sophistication and playfulness, is reflected in the analysis of his lyrics. The authors of the book pay attention to his skill in creating images, as well as the subtle nuances that make his poetry so memorable. Readers will be able to see how Nabokov uses metaphors and symbolism to convey his ideas, and how his personal experiences affect his work. The book also touches on translation and interpretation issues, making it particularly relevant for those interested in multilingual literature. Nabokov himself was a master of translation, and his approach to language is of interest to researchers. In this context, the work of the team of authors becomes not just a study, but a real guide to the world of Nabokov, which will help readers to better understand his work and its impact on literature. If you are looking for books that can be compared with “The Flesh of Poetry and the Ghost of Transparent Prose...”, pay attention to Nabokov’s Lolita and Gift, as well as the works of authors such as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova. These works also explore complex human feelings and relationships, and can complement your understanding of Nabokov's poetry and prose. In conclusion, "The Flesh of Poetry and the Ghost of Transparent Prose... Lyrics In. In. Nabokov” is not just a book about poetry, but a deep immersion into the world of one of the greatest writers. It is able to inspire, make you think and open new horizons in the understanding of literature. Read, explore and enjoy this fascinating journey into the world of Nabokov!