The book "Fundamentals of speech activity of the translator in business discourse" edited by E. In. Belyayeva is a unique work that immerses the reader in the world of professional translation, especially in the context of business communication. It is a handbook for students, graduate students and practicing translators seeking to master the intricacies and nuances of translation in the field of business. In the context of globalization and active interaction of different cultures, the ability to accurately and correctly transmit information becomes especially relevant. The main idea of the book is to equip the reader with the necessary knowledge and skills for successful work in the field of business translation. The authors consider not only lexical and grammatical aspects, but also cultural contexts that play an important role in business communication. The reader will learn how to correctly interpret and adapt messages so that they sound natural and appropriate in the target culture. This is especially important for those who work with international clients or in multinational companies, where accuracy and understanding can be the key to successful cooperation. The book will be of interest not only to students and translators, but also to anyone who wants to improve their business communication skills in a foreign language. It is suitable for both novice specialists and experienced professionals who want to update their knowledge and get acquainted with modern trends in the field of translation. If you are interested in topics such as intercultural communication, business ethics and professional standards, this publication will be a real find for you. The themes raised in the book are diverse and multi-faceted. The authors discuss not only the theoretical aspects of translation, but also practical tasks that will help the reader to consolidate the knowledge gained. Important attention is paid to the specifics of the business language, including terminology, style and genres of texts . The reader will be able to learn about how to properly draw up business documents, how to negotiate and how to adapt advertising materials for various markets. These skills are needed in today's world, where business success depends largely on the quality of communication. The style of the authors is distinguished by clarity and accessibility, which makes the material easy to perceive. Each chapter contains examples that help to better understand theoretical concepts and put them into practice. The book is replete with practical advice and recommendations, which makes it not only a textbook, but also a useful guide for professionals. E. In. Belyaev is a well-known specialist in the field of translation and intercultural communication, and his work has already won recognition among students and teachers. In this edition, he gathered a team of authors, each of whom brought his expertise and a unique view of the problem to the book. This collaboration has made the work even more valuable and multifaceted. If you are looking for literature on such queries as “translation in business”, “business discourse”, “intercultural communication” or “fundamentals of translation”, then “Fundamentals of speech activity of an interpreter in business discourse” will be an excellent choice for you. This book will not only expand your knowledge, but also inspire new achievements in the field of translation and communication. Dive into its pages, you will discover a world where every word matters, and the ability to communicate in different languages becomes the key to success.