Translational Analysis of Text . Lecture Notes . English Language Tutorial for Students enrolled in Program B" is a unique publication created by a team of authors, which will become an indispensable assistant for students studying English and translation. This manual not only offers a deep dive into the theory of translation, but also provides practical tools for analyzing texts, making it an ideal choice for both beginners and more experienced students. The book focuses on the translation process and its multifaceted aspects. The authors share their knowledge on how to correctly interpret and convey the meaning of the original text, while preserving its stylistic and cultural features. Readers will be able to learn about different translation methods, how to take context and target audience into account, and how to avoid common mistakes. This guide will help not only to develop translation skills, but also to teach critical analysis of texts, which is an important element in teaching the language. The book will be of interest to students studying at the faculties of foreign languages, philology, as well as those who are planning a career in translation and localization. It is suitable for both young people who are just starting their way in learning the language, and for more mature readers who want to deepen their knowledge and skills. Given the relevance of the topic of translation in the modern world, this manual will be a valuable resource for all who seek professional growth in this area. The topics raised in the book go beyond simple translation. The authors look at cultural differences that can affect the perception of the text, and suggest strategies for overcoming them. They also discuss the importance of context and intonation, making translation not just a mechanical process, but an art that requires sensitivity and understanding. The book touches on issues of ethics in translation, which is especially relevant in the context of globalization and multilingualism. The style of the authors is characterized by accessibility and clarity of presentation, which allows readers to easily digest the material. Each lecture is structured to provide maximum understanding and memorization of information. In addition, the book presents practical tasks and examples that will help consolidate the knowledge gained and put it into practice. If you are looking for literature that will help you master translation analysis, then this guide will become your reliable companion. It will not only enrich your knowledge, but also inspire new achievements in learning English. The book “Translational analysis of the text” can become the basis for further study of such works as “Theory of translation” and “Practice of translation”, which will also be useful for students and professionals in this field. In conclusion, “Translational analysis of the text . Lecture Notes . English Language Tutorial for B students is not just a textbook, but a whole world that you immerse yourself in, opening up new horizons of language and translation. This publication will be your faithful assistant on the way to mastery and professionalism in the field of translation.